[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷六三·女仙八·玉 女
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Oct 22 14:57:08 2001)
玉 女（出《集异记》）
唐开元中，华山云台观有婢玉女，年四十五，大疾，遍身溃烂臭秽。观中人惧其污染，
即共送于山涧幽僻之处。玉女痛楚呻吟。忽有道士过前，遥掷青草三四株，其草如菜，
谓之曰："勉食此，不久当愈。"玉女即茹之。自是 步 痊，不旬日复旧。初忘饮食，惟
恣游览，但意中飘摇，不喜人间，及观之前后左右亦不愿过。此观中人谓其消散久矣，
亦无复有访之者。玉女周旋山中，酌泉水、食木实而已。后于岩下。忽逢前，道士谓曰
："汝疾即瘥，不用更在人间。云台观西二里有石池，汝可日至辰时，投以小石，当有水
芝一本自出，汝可掇之而食，久久当自有益。"玉女即依其教，自后筋骸轻健，翱翔自若
，虽屡为观中之人逢见，亦不知为玉女耳。如此数十年，发长六七尺，体生绿毛，面如
白花。往往山中人过之，则叩头遥礼而已。大历中，有书生班行达者，性气粗疏，诽毁
释、道，为学于观西序。而玉女日日往来石池，因以为常。行达伺候窥觇，又熟见投石
采芝，时节有准。于一日，稍先至池上，及其玉女投小石、水芝果出，行达乃搴取。玉
女远在山岩，或栖树杪，即在采去，则呼叹而还。明日，行达复如此。积旬之外，玉女
稍稍与行达争先，步武相接。歘然遽捉其发，而玉女腾去不得，因以勇力挈其肤体，仍
加逼迫。玉女号呼求救，誓死不从，而气力困惫，终为行达所辱。扃之一室，翌日行达
就观，乃见皤然一媪，尪瘵异常，起止殊艰，视听甚昧。行达惊异，遽召观中人，细话
其事，即共伺问玉女，玉女备述始终。观中人固有闻知其故者，计其年盖百有余矣。众
哀之，因共放去，不经月而殁。
[译文]
[译文]
唐朝开元年间，华山云台观有个婢女叫作玉女，四十五岁那年得了一场大病，遍身溃烂
，又臭又脏。观中的人害怕她传染，就共同把她送到山涧旁幽深僻静的地方。玉女痛楚
呻吟。忽然有个道士从她前面走过，远远地扔给她三、四棵青草，那草像菜似的。道士
对她说："你尽量把这草吃下去，不久病就能痊愈。"玉女就把那几株青草吃了。从此玉
女的疾病渐渐好转，不到十天就恢复旧日的状态。开始她忘记吃饭喝水，只想随意游览
，但心中飘忽不定，不喜欢人间，连云台观的前后左右也不愿经过。这些观中人认为玉
女消失很久了，也不再有寻访她的人。玉女就在山中往来周游，渴了喝泉水，饿了就吃
树籽、花果。后来在山岩下，忽然又遇到先前那个道士，道士对她说："你的病已经好了
，不用再留在人间。云台观往西走二里有个石池，你可以每天到辰时，把小石子投进去
，会有一棵水芝自己出来，你可把它拿来吃，时间长久了，自然会有好处。"玉女就依照
道士的指教去做。从这以后，玉女筋骨轻健，翱翔自如，虽然屡次被观中人碰见，但谁
也认不出她就是玉女了。就这样过了几十年，玉女头发有六七尺长，身体上生出绿毛，
面容却象一朵白se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的花。山里的人遇见她，往往离着很远就叩头行礼。大历年间，有个
叫作班行达的书生，此人性情粗俗，常常诽谤诋毁佛、道二教，在云台观西厢房读书。
而玉女每天都要往来石池，自己就把这事看作平常了。而班行达则伺机等着偷看，又见
惯了玉女投石采芝，时节都很准确。有一天，班行达稍稍赶在玉女先头到达石池之上，
等到那个玉女投出小石头的时候，水芝果然出来了，班行达竟把水芝夺去。玉女远在山
岩之上，有时停留在树梢上，既然水芝已被别人采去，玉女就只能叹息而还了。第二天
，班行达还是这样干。差不多十天以后，玉女稍稍与班行达争先，脚步相接。班行达突
然就把玉女的头发抓住了，使玉女无法腾跃而去，班行达趁此机会凭勇力抓摸玉女的肤
体，频加逼迫。玉女哭着喊着呼救，誓死不从，但是气力不足，终于被班行达所污辱。
班行达把她捉回，锁在一间屋子里。第二天，班行达到那屋里一看，竟然看到一个白发
苍苍的老太太，瘦病异常，起坐都很艰难，视物不清，听话不明。班行达很惊讶，也觉
得奇怪，急忙把观中人召来，详细地告诉她们事情的经过，于是，大家一起探问玉女，
玉女就把她的遭遇从头到尾详细地叙述了一遍。观中人本来就有听说并知道的人，估计
玉女的年龄大概有一百多岁了。大家可怜她，就共同商量这件事情放她离去，后来不到
一个月，玉女就死了。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.162.254]
[回到开始][上一层][下一篇]
|